1
00:00:00,993 --> 00:00:04,444
[KÖTÜ MÜZİK]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:13,811 --> 00:00:17,262
[BOZUK RADYO KONUŞMASI]

5
00:00:20,840 --> 00:00:24,328
[KÖTÜ MÜZİK]

6
00:00:33,292 --> 00:00:36,778
[BOZUK RADYO KONUŞMASI]

7
00:00:38,272 --> 00:00:41,758
[Boğuk Uğultu]

8
00:00:46,738 --> 00:00:50,224
[ürkütücü müzik]

9
00:00:55,702 --> 00:00:59,188
[UUŞUYOR]

10
00:01:05,164 --> 00:01:08,650
[BİP ÇALIYOR]

11
00:01:09,646 --> 00:01:11,638
[UUŞUYOR]

12
00:01:11,638 --> 00:01:15,124
[BOZUK RADYO KONUŞMASI]

13
00:01:15,124 --> 00:01:18,610
[Uğultu]

14
00:01:18,610 --> 00:01:20,940
AJAN (RADYODA): Elimizde
bildirilen bir nesnenin düştüğü

15
00:01:20,940 --> 00:01:24,260
4-7-86 koordinatlarında.

16
00:01:24,260 --> 00:01:28,200
İletilen bilgiler bunu gösteriyor
büyük olasılıkla bir meteordur.

17
00:01:28,200 --> 00:01:29,980
Ama veriyor
geri dönen yankılar kapalı

18
00:01:29,980 --> 00:01:32,220
bir tür
organik malzeme.

19
00:01:32,220 --> 00:01:34,700
Güvende olmak için gönderirdim
millete bir rapor

20
00:01:34,700 --> 00:01:35,880
Chariot'ta.

21
00:01:35,880 --> 00:01:39,344
[Uğultu]

22
00:01:39,344 --> 00:01:42,802
[DALGALAR ÇATIYOR]

23
00:01:45,766 --> 00:01:49,224
[SÜRPRİZ MÜZİK]

24
00:01:51,694 --> 00:01:53,670
[KLAVYENİN TIKLAMASI]

25
00:01:58,610 --> 00:02:02,068
[fare tıklaması]

26
00:02:02,068 --> 00:02:05,526
[Üstümüzde boğuk gürlemeler]

27
00:02:08,984 --> 00:02:10,960
[Uğultu]

28
00:02:10,960 --> 00:02:12,442
[SIKIŞMALAR]

29
00:02:16,888 --> 00:02:20,250
Ah!

30
00:02:20,250 --> 00:02:23,180
Bu da neydi öyle?

31
00:02:23,180 --> 00:02:26,610
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

32
00:02:26,610 --> 00:02:30,040
[SÜRPRİZ MÜZİK]

33
00:02:31,020 --> 00:02:33,490
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

34
00:02:33,490 --> 00:02:35,617
Ne oluyor?

35
00:02:35,617 --> 00:02:37,078
[HOLANLAR]

36
00:02:39,513 --> 00:02:42,922
[Sıçrama]

37
00:02:42,922 --> 00:02:46,331
[ZAPPING DEVAM EDİYOR]

38
00:02:46,331 --> 00:02:49,727
[YILDIRIM ZAPLAMASI]

39
00:02:50,227 --> 00:02:52,690
Bu da neydi öyle?

40
00:02:52,690 --> 00:02:55,700
Umarım öyle değildir
balıkçılığımı mahvet.

41
00:02:55,700 --> 00:02:59,708
Dünyanın sonu!

42
00:02:59,708 --> 00:03:03,201
[ürkütücü müzik]

43
00:03:11,684 --> 00:03:15,177
[Boğuk Uğultu]

44
00:03:15,177 --> 00:03:18,670
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

45
00:03:22,163 --> 00:03:24,658
[Hırıltılar]

46
00:03:24,658 --> 00:03:26,653
[kuş cıvıltısı]

47
00:03:27,153 --> 00:03:29,690
Bu en tuhafıydı
şimdiye kadar gördüğüm şey.

48
00:03:29,690 --> 00:03:31,684
[ürkütücü müzik]

49
00:03:31,684 --> 00:03:34,174
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

50
00:03:39,652 --> 00:03:43,138
[DALGALAR ÇATIYOR]

51
00:03:49,612 --> 00:03:53,098
[KÖTÜ MÜZİK]

52
00:03:58,576 --> 00:04:02,062
[ürkütücü müzik]

53
00:04:04,552 --> 00:04:08,038
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

54
00:04:12,022 --> 00:04:14,014
[YILDIRIM ZAPSI]

55
00:04:16,006 --> 00:04:19,205
[Hırıltılar]

56
00:04:23,561 --> 00:04:26,465
[TELEFON ÇALIYOR]

57
00:04:27,433 --> 00:04:31,210
İmparatorluk Sahili
Tatil köyü, ön büro.

58
00:04:31,210 --> 00:04:32,590
Evet Bayan Peabody.

59
00:04:32,590 --> 00:04:33,710
Elbette hatırlıyorum.

60
00:04:33,710 --> 00:04:36,210
227 numaralı oda.

61
00:04:36,210 --> 00:04:39,610
Evet, gördüm.

62
00:04:39,610 --> 00:04:40,310
Hayır.

63
00:04:40,310 --> 00:04:43,530
Hayır, ne olduğunu bilmiyorum.

64
00:04:43,530 --> 00:04:46,990
Peki olabilirdi
kayan bir yıldız, evet.

65
00:04:46,990 --> 00:04:50,170
[CHUCKLES] Konaklamanızın tadını çıkarın.

66
00:04:50,170 --> 00:04:52,950
Evet, kesinlikle yanlış bir şey yok.

67
00:04:52,950 --> 00:04:54,918
Güle güle.

68
00:04:54,918 --> 00:04:57,378
[SÜRPRİZ MÜZİK]

69
00:04:57,378 --> 00:05:00,822
[DALGALAR ÇATIYOR]

70
00:05:03,774 --> 00:05:06,530
[Boğuk homurtu]

71
00:05:10,446 --> 00:05:16,705
[KÜKRÜYOR] [HIRLIYOR]

72
00:05:17,810 --> 00:05:21,298
[TEMA MÜZİĞİ]

73
00:06:54,922 --> 00:06:58,408
[KÖTÜ MÜZİK]

74
00:07:10,360 --> 00:07:13,846
[Boğuk Uğultu]

75
00:08:00,160 --> 00:08:02,152
[Sıçrama]

76
00:08:02,152 --> 00:08:04,144
[Hırıltılar]

77
00:08:11,116 --> 00:08:14,602
[KÖTÜ MÜZİK]

78
00:08:18,088 --> 00:08:22,509
Bu lanet teçhizat düşüyor
dikişlerde ayrı.

79
00:08:22,509 --> 00:08:24,954
[SU SIKIŞMALARI]

80
00:08:29,355 --> 00:08:31,311
[HIRLIYOR]

81
00:08:31,311 --> 00:08:32,778
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

82
00:08:32,778 --> 00:08:34,734
[teçhizatın takırdaması]

83
00:08:34,734 --> 00:08:36,201
[KÖTÜ MÜZİK]

84
00:08:39,624 --> 00:08:42,758
Bu da neydi böyle?

85
00:08:42,758 --> 00:08:46,244
[HAFİF DRAMATİK MÜZİK]

86
00:08:53,714 --> 00:08:56,204
[HIRLIYOR]

87
00:08:56,204 --> 00:08:59,690
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

88
00:08:59,690 --> 00:09:02,180
[ET Susturma]

89
00:09:04,172 --> 00:09:07,658
[DRAMATİK MÜZİK]

90
00:09:10,148 --> 00:09:13,634
[ALEVLER ÇATIRIR]

91
00:09:16,622 --> 00:09:19,610
[DALGALAR ÇATIYOR]

92
00:09:19,610 --> 00:09:23,096
[kuş cıvıltısı]

93
00:09:24,590 --> 00:09:28,076
[ÖNCÜSÜ MÜZİK]

94
00:10:11,402 --> 00:10:12,896
[GAĞIRMA]

95
00:10:19,370 --> 00:10:21,750
Bak, Rockford,
sana söylüyorum

96
00:10:21,750 --> 00:10:25,830
son üç gündür yapmıyorum
sana verecek paran var mı

97
00:10:25,830 --> 00:10:29,870
Çeyrek ya da kuruş bile yok mu?

98
00:10:29,870 --> 00:10:31,830
Açlıktan ölüyorum.

99
00:10:31,830 --> 00:10:33,230
Hatta beklemek.

100
00:10:33,230 --> 00:10:34,170
Teşekkürler.

101
00:10:40,093 --> 00:10:41,930
Bu da ne?

102
00:10:41,930 --> 00:10:42,730
Tavsiye.

103
00:10:42,730 --> 00:10:44,470
Git kendine bir iş bul.

104
00:10:44,470 --> 00:10:47,370
[kuş cıvıltısı]

105
00:10:47,370 --> 00:10:49,590
ne olduğunu merak ediyorum
orada oluyor.

106
00:11:00,359 --> 00:11:02,710
Boğulan bir kurbana benziyor.

107
00:11:02,710 --> 00:11:04,430
Bu burada her zaman olur.

108
00:11:04,430 --> 00:11:07,890
ROCKFORD: Sen de oldun mu?
şu yıldırımı gör

109
00:11:07,890 --> 00:11:11,410
içine doğru ateş etmek
dün okyanus mu?

110
00:11:11,410 --> 00:11:14,130
Evet, bunu kim özleyebilir ki?

111
00:11:14,130 --> 00:11:15,710
Bütün balıkları korkutup kaçırdım.

112
00:11:15,710 --> 00:11:17,670
Muhtemelen bir
meteor falan.

113
00:11:17,670 --> 00:11:20,370
Ama bu tatilimi mahvediyor.

114
00:11:20,370 --> 00:11:23,490
Neyse ki su çalkalanıyordu.

115
00:11:23,490 --> 00:11:25,610
Ve sonra büyük bir
yıldırım akışı

116
00:11:25,610 --> 00:11:28,490
ateş ederek geldi
gökyüzünün içinden!

117
00:11:28,490 --> 00:11:31,250
oldukça dikkatlisin
Bulanık görüşü olan biri

118
00:11:31,250 --> 00:11:32,430
çoğu zaman.

119
00:11:32,430 --> 00:11:35,090
Olması gerekir
deniz yılanı oldum

120
00:11:35,090 --> 00:11:38,510
Tüm günahlarımızın intikamını Tanrı'dan alıyoruz.

121
00:11:38,510 --> 00:11:41,550
O zaman yapsan iyi olur
sıradaki ilk kişi olun.

122
00:11:41,550 --> 00:11:45,242
randevun yok mu
çöp konteynırı falan mı?

123
00:11:45,242 --> 00:11:49,130
Ve şu büyük var
sahildeki höyük,

124
00:11:49,130 --> 00:11:52,330
devasa bir şey gibi
kıyıya geldi.

125
00:11:56,310 --> 00:11:58,710
Herhangi bir şey olabilir.

126
00:11:58,710 --> 00:12:03,770
Bir şey olmalı
Kastrofatalis devam ediyor,

127
00:12:03,770 --> 00:12:05,950
bir çeşit şey gibi...

128
00:12:05,950 --> 00:12:07,670
bir şeyler oluyor.

129
00:12:07,670 --> 00:12:09,570
Altyazıyla mı geliyorsunuz?

130
00:12:09,570 --> 00:12:12,330
Çünkü anlayamıyorum
söylediğin lanet bir kelime.

131
00:12:12,330 --> 00:12:15,730
Bak, balık tutmam lazım
eğer sakıncası yoksa bunu yapmak için.

132
00:12:15,730 --> 00:12:20,982
Ve karıma kanıtlamam gerekiyor
Bir şey yapıyordum, yani...

133
00:12:20,982 --> 00:12:23,322
[kuş cıvıltısı]

134
00:12:23,322 --> 00:12:25,310
Büzücü kafa!

135
00:12:25,310 --> 00:12:28,610
[KÖTÜ MÜZİK]

136
00:12:29,110 --> 00:12:33,870
KATİP: Hayır, hayır, hayır, hayır,
otel kapalı değil.

137
00:12:33,870 --> 00:12:39,420
Evet, açığız ve
normal çalışıyor.

138
00:12:39,420 --> 00:12:40,960
Tabii ki güvenli.

139
00:12:40,960 --> 00:12:44,620
Buna gerek yok
rezervasyonunuzu iptal edin.

140
00:12:44,620 --> 00:12:46,780
Her şey yolunda.

141
00:12:46,780 --> 00:12:50,700
Yetkililer öyle düşünüyor
sadece kayan bir yıldızdı.

142
00:12:50,700 --> 00:12:52,860
Teçhizat felaketi mi?

143
00:12:52,860 --> 00:12:54,580
Yalıtılmış bir olay.

144
00:12:54,580 --> 00:12:56,575
Bunun bir patlama olduğunu düşünüyorlar.

145
00:12:56,575 --> 00:12:57,075
Mm-hmm.

146
00:13:00,540 --> 00:13:01,580
Hayır.

147
00:13:01,580 --> 00:13:02,780
Hayır.

148
00:13:02,780 --> 00:13:06,440
tarafından işgal edilmiyoruz
Mars'tan gelen küçük yeşil adamlar.

149
00:13:06,440 --> 00:13:09,260
Hı-hı.

150
00:13:09,260 --> 00:13:10,960
Elbette tutacağım
rezervasyonunuz.

151
00:13:10,960 --> 00:13:12,700
Hı-hı.

152
00:13:12,700 --> 00:13:13,280
Evet.

153
00:13:13,280 --> 00:13:13,960
TAMAM.

154
00:13:13,960 --> 00:13:15,080
Yakında görüşürüz.

155
00:13:15,080 --> 00:13:15,580
Güle güle.

156
00:13:18,800 --> 00:13:20,180
Ah!

157
00:13:20,180 --> 00:13:22,780
Herkes düşünüyor
gökyüzü düşüyor.

158
00:13:22,780 --> 00:13:26,210
[SÜRPRİZ MÜZİK]

159
00:13:27,190 --> 00:13:30,620
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

160
00:13:32,090 --> 00:13:34,600
Tuhaf bir şey var
orada oluyor.

161
00:13:38,076 --> 00:13:39,564
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

162
00:13:39,564 --> 00:13:43,032
[HIRLIYOR]

163
00:13:43,532 --> 00:13:47,004
[HAFİF DRAMATİK MÜZİK]

164
00:13:51,468 --> 00:13:54,940
[BİP ÇALIYOR]

165
00:14:03,372 --> 00:14:06,340
Beyler, ajan olarak
Proje Arabası'nın,

166
00:14:06,340 --> 00:14:08,480
çağrıldınız
bugün bilgi almak için buradayız

167
00:14:08,480 --> 00:14:12,280
bazı açıklanamayan olaylar hakkında
yakın zamanda ortaya çıkan

168
00:14:12,280 --> 00:14:15,000
Kuzey Carolina kıyıları.

169
00:14:15,000 --> 00:14:18,880
İki gün önce bir cisim düştü
uzaydan okyanusa.

170
00:14:18,880 --> 00:14:21,060
Normalde bu bir sorun değildir.

171
00:14:21,060 --> 00:14:23,520
Kaya düşmesi parçaları
her gün uzaydan

172
00:14:23,520 --> 00:14:25,600
olaysız.

173
00:14:25,600 --> 00:14:27,600
Bu farklı.

174
00:14:27,600 --> 00:14:30,080
Keskin bir yükseliş
elektriksel olaylar

175
00:14:30,080 --> 00:14:33,120
hemen başladı
touchdown'dan sonra.

176
00:14:33,120 --> 00:14:36,260
Ve izlememiz bize şunu sağladı:
bu asteroitin sahip olduğu istihbaratı

177
00:14:36,260 --> 00:14:42,800
ona bağlı ayrı bir kütle,
büyük olasılıkla doğası gereği uzaylı.

178
00:14:42,800 --> 00:14:45,540
Saat 14.00'te bir
petrol platformu saldırıya uğradı

179
00:14:45,540 --> 00:14:48,380
kuvvet veya bilinmeyen kuvvetler tarafından.

180
00:14:48,380 --> 00:14:50,400
Hayatta kalan olmadı.

181
00:14:50,400 --> 00:14:53,460
Ve teçhizatın büyük kısmı yok edildi.

182
00:14:53,460 --> 00:14:55,620
Biz bir seçeneği dışladık
görüldüğü gibi patlama

183
00:14:55,620 --> 00:14:59,600
bir şey tarafından ezilmek
dışarıdan içeriye.

184
00:15:02,660 --> 00:15:05,180
Teçhizattan bir ceset
kıyıya vurdu.

185
00:15:05,180 --> 00:15:07,940
Tamamen yanmıştı,
elektrikli ve muhafazalı

186
00:15:07,940 --> 00:15:11,300
Üzerinde tuhaf hayvan işaretleri var.

187
00:15:11,300 --> 00:15:13,500
Ayrıca keşfedilen
sümüksü bir madde

188
00:15:13,500 --> 00:15:16,140
genellikle deniz yaşamında bulunur.

189
00:15:16,140 --> 00:15:19,060
Peki beyler, elimizde
elimizde bir gizem.

190
00:15:19,060 --> 00:15:21,980
Senin görevin bunu öğrenmek
neler oluyor

191
00:15:21,980 --> 00:15:24,880
ülke çapında bir kampanyaya sahip olmadan önce
panik elimizde.

192
00:15:24,880 --> 00:15:29,080
Imperial Seaside'da bir oda
Tatil yeri düzenlendi.

193
00:15:29,080 --> 00:15:33,170
Turist kılığına girip bayrak yarışı yapın
tüm bilgiler bana geri döndü.

194
00:15:33,170 --> 00:15:34,130
Hepsi bu.

195
00:15:34,130 --> 00:15:35,030
Ve iyi şanslar.

196
00:15:35,030 --> 00:15:38,476
[HAFİF DRAMATİK MÜZİK]

197
00:15:50,751 --> 00:15:52,630
Ne düşünüyorsun Pickford?

198
00:15:52,630 --> 00:15:55,650
Çayırlar öyle değil
ne düşündüğümüz önemli.

199
00:15:55,650 --> 00:15:57,610
Yapmamız gereken bir iş var.

200
00:15:57,610 --> 00:16:00,930
Sahilde birkaç gün
kulağa pek kötü gelmiyor.

201
00:16:00,930 --> 00:16:02,930
Misyonumuzu unutmayın.

202
00:16:02,930 --> 00:16:05,393
Pirinç endişeli olmalı
en üst düzeyde,

203
00:16:05,393 --> 00:16:06,810
ya da yapmazlardı
bizi dışarı gönderiyor

204
00:16:06,810 --> 00:16:10,690
görünüşte bir şey üzerinde
düşmüş bir meteor kadar önemsiz.

205
00:16:10,690 --> 00:16:14,110
Yine de birkaç
sahilde günler.

206
00:16:14,110 --> 00:16:15,630
Zaman boşa gidiyor.

207
00:16:15,630 --> 00:16:16,750
Hadi devam edelim.

208
00:16:20,238 --> 00:16:23,724
[DALGALAR ÇATIYOR]

209
00:16:32,688 --> 00:16:36,174
[HAFİF ŞEYSEL MÜZİK]

210
00:16:44,142 --> 00:16:47,628
[TELEFON ÇALIYOR]

211
00:16:49,122 --> 00:16:51,310
Merhaba?

212
00:16:51,310 --> 00:16:53,150
Evet canım.

213
00:16:53,150 --> 00:16:55,630
Evet canım.

214
00:16:55,630 --> 00:16:57,150
Evet canım.

215
00:16:57,150 --> 00:16:58,730
Hayır, her şey yolunda.

216
00:16:58,730 --> 00:17:00,310
Ben iyiyim.

217
00:17:00,310 --> 00:17:01,770
Evet haberlerde vardı.

218
00:17:01,770 --> 00:17:03,710
Bunun olduğunu bizzat gördüm.

219
00:17:03,710 --> 00:17:07,150
Meteor hemen düştü
gökyüzünün suya.

220
00:17:07,150 --> 00:17:07,990
Hayır.

221
00:17:07,990 --> 00:17:09,410
Her şey yolunda ama...

222
00:17:09,410 --> 00:17:12,790
[KÖTÜ MÜZİK]

223
00:17:20,290 --> 00:17:20,790
Merhaba?

224
00:17:20,790 --> 00:17:21,530
Orada mısın

225
00:17:21,530 --> 00:17:23,390
[RADYO STATİK]

226
00:17:23,390 --> 00:17:24,670
Merhaba?

227
00:17:24,670 --> 00:17:25,710
Merhaba?

228
00:17:25,710 --> 00:17:30,155
Ah, saçmalık!

229
00:17:30,155 --> 00:17:32,135
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

230
00:17:32,135 --> 00:17:35,600
[HIRLIYOR]

231
00:17:36,590 --> 00:17:40,055
[HAFİF ŞEYSEL MÜZİK]

232
00:17:54,905 --> 00:17:57,150
Rockford, yapma bunu.

233
00:17:57,150 --> 00:17:59,190
Neredeyse veriyordun
kalp krizi geçiriyorum.

234
00:17:59,190 --> 00:18:01,970
Peki, üzgünüm
sizi korkutuyorum Bay March.

235
00:18:01,970 --> 00:18:02,790
Önemli değil.

236
00:18:02,790 --> 00:18:04,710
Sadece... sadece bunu bir daha yapma.

237
00:18:04,710 --> 00:18:07,410
Bunu gördün mü?

238
00:18:07,410 --> 00:18:09,190
Okyanustan gelen ışıklar mı?

239
00:18:09,190 --> 00:18:10,350
Evet gördüm.

240
00:18:10,350 --> 00:18:13,530
Hayır, o şey!

241
00:18:13,530 --> 00:18:14,790
Hangi şey?

242
00:18:14,790 --> 00:18:15,710
Sarhoşsun.

243
00:18:15,710 --> 00:18:17,670
Sarhoş değilim.

244
00:18:17,670 --> 00:18:20,430
Gelecek Salı gününe kadar ayığım.

245
00:18:20,430 --> 00:18:23,702
[HAFİF DRAMATİK MÜZİK]

246
00:18:23,702 --> 00:18:26,170
Okyanustan geldi.

247
00:18:26,170 --> 00:18:27,190
Ne yaptı?

248
00:18:27,190 --> 00:18:28,790
O şey!

249
00:18:28,790 --> 00:18:30,730
Daha fazlası olmalısın
bundan daha açıklayıcı.

250
00:18:30,730 --> 00:18:31,890
What did it look like?

251
00:18:31,890 --> 00:18:36,870
Oh, it had a big, big
red eyes and testicles

252
00:18:36,870 --> 00:18:39,470
savaş gemisi kadar uzun.

253
00:18:39,470 --> 00:18:41,390
Artık sarhoş olduğunu biliyorum.

254
00:18:41,390 --> 00:18:44,350
Bak, neden gitmiyorsun?
get a cup of coffee,

255
00:18:44,350 --> 00:18:48,590
ayık ve sabahleyin,
Bütün canavarların yok olacak mı?

256
00:18:48,590 --> 00:18:50,810
Ah, bilmiyorsun
have to believe me.

257
00:18:50,810 --> 00:18:52,050
Öğreneceksin.

258
00:18:52,050 --> 00:18:52,550
Harika.

259
00:18:52,550 --> 00:18:55,870
Bunu hatırlayacağım
testislerine sarılmış,

260
00:18:55,870 --> 00:18:57,810
son nefesimi haykırıyorum.

261
00:18:57,810 --> 00:18:59,630
Bunu sen yap.

262
00:18:59,630 --> 00:19:01,350
Bunu yap!

263
00:19:01,350 --> 00:19:04,794
[HAFİF DRAMATİK MÜZİK]

264
00:19:28,460 --> 00:19:32,780
I know you're out there.

265
00:19:32,780 --> 00:19:35,140
Seni görebiliyorum.

266
00:19:35,140 --> 00:19:38,619
[DALGALAR ÇATIYOR]

267
00:20:03,469 --> 00:20:04,820
Gerçekten mi?

268
00:20:04,820 --> 00:20:05,920
Alev makinesi mi?

269
00:20:05,920 --> 00:20:09,580
Hava soğuk oluyor
yılın bu zamanlarında plaj.

270
00:20:09,580 --> 00:20:11,700
Burası ne kadar uzakta?

271
00:20:11,700 --> 00:20:13,700
Yaklaşık 10 saatlik bir yolculuk.

272
00:20:13,700 --> 00:20:16,570
Gemide CD çalar var mı?

273
00:20:16,570 --> 00:20:17,300
Hayır.

274
00:20:27,620 --> 00:20:29,584
[MOTOR ÇALIŞIYOR]

275
00:20:29,584 --> 00:20:33,021
[HAFİF DRAMATİK MÜZİK]

276
00:20:39,895 --> 00:20:41,820
Merhaba Bay March.

277
00:20:41,820 --> 00:20:42,700
Balıkçılık nasıl?

278
00:20:42,700 --> 00:20:44,340
Sahilin en iyileri bizde.

279
00:20:44,340 --> 00:20:47,180
Fazla iyi değil ama
Sorduğunuz için teşekkürler.

280
00:20:47,180 --> 00:20:48,800
Bilirsin, her şey
harika gidiyordu

281
00:20:48,800 --> 00:20:51,460
o meteora kadar
suya çarptı.

282
00:20:51,460 --> 00:20:52,980
Şimdi bir ısırık alamıyorum.

283
00:20:52,980 --> 00:20:54,580
Ah, peki, ben
bunu duyduğuma üzüldüm.

284
00:20:54,580 --> 00:20:56,600
eminim bazı şeyler
geri alacaktır.

285
00:20:56,600 --> 00:20:58,240
Bilirsin, o meteor
kazada çok şey var

286
00:20:58,240 --> 00:20:59,900
hiçbir şey için endişelenmeyen insan sayısı.

287
00:20:59,900 --> 00:21:01,700
Ah, başka bir şey daha.

288
00:21:01,700 --> 00:21:02,200
Evet?

289
00:21:02,200 --> 00:21:04,440
O çılgın sarhoş
Rockford, kim

290
00:21:04,440 --> 00:21:07,000
her zaman dolaşıp
buralarda, ben

291
00:21:07,000 --> 00:21:09,060
göz kulak ol
senin yerinde olsaydım o.

292
00:21:09,060 --> 00:21:09,680
Hmm?

293
00:21:09,680 --> 00:21:11,140
O yeterince zararsız.

294
00:21:11,140 --> 00:21:12,840
Bir şey mi yaptı?

295
00:21:12,840 --> 00:21:13,740
Bana değil.

296
00:21:13,740 --> 00:21:16,200
Ama o fışkırtıyor
olabilecek şeyler

297
00:21:16,200 --> 00:21:18,140
işiniz için gerçekten kötü.

298
00:21:18,140 --> 00:21:19,740
Örneğin?

299
00:21:19,740 --> 00:21:22,580
Orada olduğunu söyleyip duruyor
dışarıda dokunaçlı bir yaratık

300
00:21:22,580 --> 00:21:25,400
sörfte ve olacak
dışarı çık ve hepimizi öldür.

301
00:21:25,400 --> 00:21:27,500
Ah.

302
00:21:27,500 --> 00:21:28,160
Evet.

303
00:21:28,160 --> 00:21:32,260
Peki, bu bir şey olurdu
bu misafirlerimizi heyecanlandırırdı.

304
00:21:32,260 --> 00:21:34,060
Onu görürsem halledeceğim.

305
00:21:34,060 --> 00:21:37,360
Ben olsam arardım
polisler ve onu tutuklatın.

306
00:21:37,360 --> 00:21:38,800
O bir baş belası.

307
00:21:38,800 --> 00:21:40,440
Peki, teşekkürler
bana haber ver.

308
00:21:40,440 --> 00:21:42,200
Tamam, iyi akşamlar.

309
00:21:42,200 --> 00:21:43,380
Sen de.

310
00:21:43,380 --> 00:21:44,820
Ah!

311
00:21:44,820 --> 00:21:46,620
Kahretsin!

312
00:21:46,620 --> 00:21:50,100
İhtiyacım olan da buydu.

313
00:21:50,100 --> 00:21:51,540
[İÇ ÇEKİLMELER]

314
00:21:54,900 --> 00:21:56,280
Eh, artık açık görünüyor.

315
00:22:00,940 --> 00:22:06,240
Daha erken ortaya çıkacak
ya da daha sonra bunu yaptığında.

316
00:22:11,998 --> 00:22:15,344
[HAFİF ŞEYSEL MÜZİK]

317
00:22:16,778 --> 00:22:19,220
Güzel manzara.

318
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
Evet.

319
00:22:20,370 --> 00:22:22,370
Öyle görünüyor.

320
00:22:22,370 --> 00:22:24,210
PICKFORD (SESLENDİRME):
Proje Arabası.

321
00:22:24,210 --> 00:22:27,370
İkimiz de bir parçasıydık
15 yıldır.

322
00:22:27,370 --> 00:22:30,090
Çoğu atanan
gel git, sıkıldım

323
00:22:30,090 --> 00:22:31,890
bilinmeyenle
ve çoğu zaman sonuçsuz

324
00:22:31,890 --> 00:22:34,090
görevlerimizin çabaları.

325
00:22:34,090 --> 00:22:37,850
Ben ve Meadows,
yine de hepsini gördük.

326
00:22:37,850 --> 00:22:40,730
Şu uzaylı göğüs patlamaları
o filmde mi?

327
00:22:40,730 --> 00:22:42,210
Hepsi doğru.

328
00:22:42,210 --> 00:22:44,530
İlk elden bizzat gördüm.

329
00:22:44,530 --> 00:22:45,850
Roswell'i mi?

330
00:22:45,850 --> 00:22:47,530
Tamamen doğru.

331
00:22:47,530 --> 00:22:50,210
O uzaylı hâlâ
hayatta ve iyi.

332
00:22:50,210 --> 00:22:52,170
ile kart oynadım
birkaç kez ben

333
00:22:52,170 --> 00:22:54,290
onu gözetlemekle görevlendirildi.

334
00:22:54,290 --> 00:22:56,450
O şey dondurmayı çok seviyor.

335
00:22:56,450 --> 00:22:59,250
Hepsini sıkıştırır
kadınların kıçları da.

336
00:22:59,250 --> 00:23:04,310
UFO'lar hakkında açık fikirliyim.
Koca Ayak, Loch Ness Canavarı,

337
00:23:04,310 --> 00:23:05,810
ve hayaletler.

338
00:23:05,810 --> 00:23:09,330
Bu görevdeyiz
içimde bir his var...

339
00:23:09,330 --> 00:23:11,970
bunun olabileceği bir his
büyük olan ol.

340
00:23:11,970 --> 00:23:13,370
Göreceğiz.

341
00:23:13,370 --> 00:23:14,930
ortaya çıkabilir
kayıp bir okul olmak

342
00:23:14,930 --> 00:23:17,370
günün sonunda ton balığı.

343
00:23:17,370 --> 00:23:19,150
Açlıktan ölüyorum.

344
00:23:19,150 --> 00:23:21,480
Bir şeyler yiyebilir miyiz?

345
00:23:21,480 --> 00:23:23,930
Geçim önemlidir.

346
00:23:23,930 --> 00:23:24,430
Ödüyor musun?

347
00:23:31,845 --> 00:23:35,310
[KÖTÜ MÜZİK]

348
00:23:39,270 --> 00:23:41,450
Cennetten manna!

349
00:23:49,934 --> 00:23:53,427
[kuş cıvıltısı]

350
00:24:49,850 --> 00:24:52,836
Bu şey nedir?

351
00:24:52,836 --> 00:24:56,238
[HIRLIYOR]

352
00:25:07,198 --> 00:25:09,182
[HIRLIYOR]

353
00:25:09,182 --> 00:25:10,670
[ELEKTRİK ZAPSI]

354
00:25:11,662 --> 00:25:14,142
[HIRLAMA DEVAM EDİYOR]

355
00:25:14,142 --> 00:25:17,614
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

356
00:25:19,102 --> 00:25:22,574
[Boğuk homurtu]

357
00:25:26,046 --> 00:25:29,518
[kükreyen]

358
00:25:31,998 --> 00:25:35,470
[HAFİF DRAMATİK MÜZİK]

359
00:25:51,342 --> 00:25:53,530
Herkesi uyarmalıyım.

360
00:25:53,530 --> 00:25:58,070
Herkese söylemeliyim
yaratık hakkında.

361
00:25:58,070 --> 00:25:59,350
Bir dakika bekle.

362
00:25:59,350 --> 00:26:02,930
Yapmayacaklar
bir sarhoşa inan.

363
00:26:02,930 --> 00:26:06,430
[SÜRPRİZ MÜZİK]

364
00:26:20,376 --> 00:26:22,040
İyi akşamlar.

365
00:26:22,040 --> 00:26:24,480
Hey, sakıncası var mı?
bana bir iyilik mi yapıyorsun?

366
00:26:24,480 --> 00:26:25,440
Elbette.

367
00:26:25,440 --> 00:26:27,740
Dışarı çıkacağım ve
biraz gece balıkçılığı yapın,

368
00:26:27,740 --> 00:26:30,500
ve telefonum yanıp sönüyor.

369
00:26:30,500 --> 00:26:32,540
Eğer eşim başına gelirse
arayabilir misin?

370
00:26:32,540 --> 00:26:34,180
ona bir mesaj ver
ve ona söyleyeceğimi söyle

371
00:26:34,180 --> 00:26:35,722
ona bir yüzük ver
sabah ben

372
00:26:35,722 --> 00:26:37,180
telefonumu düzeltebilir miyim?

373
00:26:37,180 --> 00:26:37,680
Evet.

374
00:26:37,680 --> 00:26:39,380
Eğer ararsa, aynen öyle yapacağım.

375
00:26:39,380 --> 00:26:40,220
Teşekkürler.

376
00:26:40,220 --> 00:26:42,860
Hey, belki yakalarım
Rockford'un deniz canavarı,

377
00:26:42,860 --> 00:26:44,280
ve hepimiz ünlü olacağız.

378
00:26:44,280 --> 00:26:46,160
Bu noktada,
işe zarar veremezdi.

379
00:26:46,160 --> 00:26:47,000
Balık tutmada iyi şanslar.

380
00:26:47,000 --> 00:26:47,720
İyi geceler.

381
00:26:47,720 --> 00:26:48,740
Görüşürüz.

382
00:26:48,740 --> 00:26:52,212
[KÖTÜ MÜZİK]

383
00:27:27,924 --> 00:27:31,392
[ÖNCÜSÜ MÜZİK]

384
00:27:31,892 --> 00:27:34,000
Yolumdan çekil, Rockford.

385
00:27:34,000 --> 00:27:35,500
Gece balığa çıkacağım.

386
00:27:35,500 --> 00:27:36,680
HAYIR!

387
00:27:36,680 --> 00:27:37,600
HAYIR!

388
00:27:37,600 --> 00:27:40,200
düşündüğünü biliyorum
Ben çılgın bir sarhoşum.

389
00:27:40,200 --> 00:27:42,040
Ama yine gördüm...

390
00:27:42,040 --> 00:27:43,300
canavar.

391
00:27:43,300 --> 00:27:45,100
sanmıyorum
sen çılgın bir sarhoşsun.

392
00:27:45,100 --> 00:27:47,000
Deli bir sarhoş olduğunu biliyorum.

393
00:27:47,000 --> 00:27:48,180
Şimdi, koşun!

394
00:27:48,180 --> 00:27:50,220
Pişman olacaksın.

395
00:27:50,220 --> 00:27:51,560
Zaten öyleyim.

396
00:27:51,560 --> 00:27:54,140
Burada balık tutmak berbat kokuyor
hikayeleriniz de öyle.

397
00:27:54,140 --> 00:27:55,660
Şimdi izin verirseniz.

398
00:27:55,660 --> 00:27:58,260
Seni uyarmadığımı söyleme.

399
00:28:16,816 --> 00:28:19,180
Şüpheli görünüyordu.

400
00:28:19,180 --> 00:28:20,020
Not edildi.

401
00:28:25,300 --> 00:28:26,660
Silahlar mı?

402
00:28:26,660 --> 00:28:28,500
Şimdilik onları bırakın.

403
00:28:28,500 --> 00:28:31,420
Önce biraz dinlenmeye ihtiyacımız var
operasyonlara başlıyoruz.

404
00:28:31,420 --> 00:28:35,340
Unutma, şöyle bak
mümkün olduğunca göze çarpmayan.

405
00:28:35,340 --> 00:28:37,240
sanırım öyleyiz
iyi gizli.

406
00:29:10,905 --> 00:29:14,370
[TUHAF MÜZİK]

407
00:29:17,340 --> 00:29:19,930
Siz iki beyefendiye yardım edebilir miyim?

408
00:29:19,930 --> 00:29:21,910
Rezervasyonlarımız var.

409
00:29:21,910 --> 00:29:23,490
TAMAM.

410
00:29:23,490 --> 00:29:24,430
İsim lütfen?

411
00:29:24,430 --> 00:29:25,450
Smith.

412
00:29:25,450 --> 00:29:29,010
Jones.

413
00:29:29,010 --> 00:29:30,510
TAMAM.

414
00:29:30,510 --> 00:29:31,875
[KLAVYENİN TIKLAMASI]

415
00:29:31,875 --> 00:29:35,930
Bilgisayar aslında onaylıyor
Bay için bir rezervasyon.

416
00:29:35,930 --> 00:29:38,090
Smith ve Bay Jones.

417
00:29:49,110 --> 00:29:51,390
[İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Siz
Federaller değil mi?

418
00:29:59,195 --> 00:30:01,350
Bu kadar açık mı?

419
00:30:01,350 --> 00:30:04,035
Acı verici bir şekilde.

420
00:30:04,035 --> 00:30:07,110
Olduğun için çok fazla
göze çarpmayan.

421
00:30:07,110 --> 00:30:09,430
Peki, hayır
sırtımdan ter aktı.

422
00:30:09,430 --> 00:30:11,250
Gizli ajanlar bile
uyumam gerek.

423
00:30:11,250 --> 00:30:13,010
Biz gizli ajan değiliz.

424
00:30:13,010 --> 00:30:14,950
Project Chariot'ta çalışıyoruz.

425
00:30:14,950 --> 00:30:18,550
Burada araştırma yapıyoruz
garip fenomenler.

426
00:30:18,550 --> 00:30:20,790
Düzlüğe çıkacağız
noktaya.

427
00:30:20,790 --> 00:30:25,082
herhangi bir gariplik oldu mu
Burada olaylar mı oluyor?

428
00:30:25,082 --> 00:30:27,810
Bir bakıma.

429
00:30:27,810 --> 00:30:29,910
Lütfen açıklayın.

430
00:30:29,910 --> 00:30:31,590
Bu çok önemli.

431
00:30:31,590 --> 00:30:34,410
Siz boşa harcamayın
ne zaman istersen, yapar mısın?

432
00:30:34,410 --> 00:30:36,630
Biz isteriz
bu davayı çabuk kapat

433
00:30:36,630 --> 00:30:40,770
böylece özgürce eğlenebiliriz
sahilde zaman.

434
00:30:40,770 --> 00:30:42,750
Bu doğru değil.

435
00:30:42,750 --> 00:30:44,530
Takım elbiselerimizi bile getirmedik.

436
00:30:44,530 --> 00:30:46,800
Benimkini getirdim.

437
00:30:46,800 --> 00:30:48,330
Bilgi.

438
00:30:48,330 --> 00:30:52,150
Bana bilgi sordun.

439
00:30:52,150 --> 00:30:53,230
Evet.

440
00:30:53,230 --> 00:30:55,970
Bilmiyorum.

441
00:30:55,970 --> 00:30:57,940
Ödül parası falan var mı?

442
00:30:57,940 --> 00:30:59,250
Hayır.

443
00:30:59,250 --> 00:31:01,230
Bu berbat bir şey!

444
00:31:01,230 --> 00:31:04,930
Ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
bu günlerde geçimini sağlamak için?

445
00:31:04,930 --> 00:31:08,070
Bilgi mi hanımefendi?

446
00:31:08,070 --> 00:31:11,330
[İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Eh, muhtemelen sen
meteor çarpmasıyla ilgili bilgi

447
00:31:11,330 --> 00:31:14,530
ve garip
kıyıdaki ışıklar.

448
00:31:14,530 --> 00:31:19,650
Ve kasabamızın sarhoşu diyor ki
bir deniz canavarı var.

449
00:31:19,650 --> 00:31:23,560
Kaçan adam
otoparkta bizden mi?

450
00:31:23,560 --> 00:31:25,770
İyi bir ipucu olabilir.

451
00:31:25,770 --> 00:31:27,870
Hemen konuya gireceğiz.

452
00:31:32,050 --> 00:31:34,550
KATİP: Ah, anahtarınızı unuttunuz.

453
00:31:40,250 --> 00:31:41,210
Harika.

454
00:31:41,210 --> 00:31:43,388
Daha çok tuhaflar!

455
00:31:43,388 --> 00:31:46,874
[DALGALAR ÇATIYOR]

456
00:31:48,368 --> 00:31:51,854
[KÖTÜ MÜZİK]

457
00:32:16,754 --> 00:32:19,244
[Hırıltılar]

458
00:32:32,192 --> 00:32:34,184
[ASANSÖR BİPLERİ]

459
00:32:42,650 --> 00:32:45,270
Garip ışıklar
ve deniz yılanı

460
00:32:45,270 --> 00:32:48,630
ilginç yeni
biraz bilgi.

461
00:32:48,630 --> 00:32:50,350
Çok ilginç.

462
00:32:50,350 --> 00:32:52,550
Sarhoş bir kasaba bunu yapmayabilir
sağlam bir temel olmak

463
00:32:52,550 --> 00:32:54,050
güvenilir bilgilerden oluşur.

464
00:32:54,050 --> 00:32:56,286
Doğru.

465
00:32:56,286 --> 00:32:58,278
[ASANSÖR BİPLERİ]

466
00:33:03,258 --> 00:33:06,744
[DALGALAR ÇATIYOR]

467
00:33:06,744 --> 00:33:10,230
[TUHAF MÜZİK]

468
00:34:17,460 --> 00:34:20,946
[KÖTÜ MÜZİK]

469
00:34:23,934 --> 00:34:26,360
Haydi balıklar.

470
00:34:26,360 --> 00:34:28,179
Bu gece benim şanslı gecem.

471
00:34:28,179 --> 00:34:31,637
[KÖTÜ MÜZİK]

472
00:34:31,637 --> 00:34:34,880
[Boğuk homurtu]

473
00:34:37,600 --> 00:34:41,037
[DALGALAR ÇATIYOR]

474
00:34:41,037 --> 00:34:43,001
[ELEKTRİK ZAPSI]

475
00:34:43,001 --> 00:34:45,456
[HIRLIYOR]

476
00:34:47,420 --> 00:34:48,980
Ne...

477
00:34:48,980 --> 00:34:50,471
[ELEKTRİK ZAPSI]

478
00:34:50,471 --> 00:34:52,956
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

479
00:34:52,956 --> 00:34:54,944
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

480
00:34:54,944 --> 00:34:57,429
[Boğuk homurtu]

481
00:34:57,429 --> 00:35:00,908
[SÜRPRİZ MÜZİK]

482
00:35:27,249 --> 00:35:29,734
[TELEFON ÇALIYOR]

483
00:35:30,728 --> 00:35:33,280
İmparatorluk Sahili
Tatil köyü, ön büro.

484
00:35:33,280 --> 00:35:35,060
Size nasıl yardım edebilirim?

485
00:35:35,060 --> 00:35:36,640
Merhaba Bayan March!

486
00:35:36,640 --> 00:35:37,780
Evet!

487
00:35:37,780 --> 00:35:40,780
Evet, şuraya mesaj bıraktı:
ön büro sizin için.

488
00:35:40,780 --> 00:35:42,500
Her şey yolunda.

489
00:35:42,500 --> 00:35:44,760
Telefonunu söyledi
doğru çalışmıyordu.

490
00:35:44,760 --> 00:35:46,740
Ve buradan yeni ayrıldı
yaklaşık bir saat önce

491
00:35:46,740 --> 00:35:49,300
bir gece yapmak
iskelemizde balık tutuyoruz.

492
00:35:49,300 --> 00:35:51,140
Mm-hmm.

493
00:35:51,140 --> 00:35:52,640
Evet.

494
00:35:52,640 --> 00:35:53,560
Hı-hı.

495
00:35:53,560 --> 00:35:56,450
Arayacağını söyledi
sabah sen.

496
00:35:56,450 --> 00:35:58,070
TAMAM.

497
00:35:58,070 --> 00:35:58,830
Rica ederim.

498
00:35:58,830 --> 00:35:59,930
Evet.

499
00:35:59,930 --> 00:36:02,490
Güle güle.

500
00:36:02,490 --> 00:36:06,130
Her şeyin ötesinde,
Ben herkesin sekreteriyim.

501
00:36:06,130 --> 00:36:09,560
[HAFİF DRAMATİK MÜZİK]

502
00:36:15,450 --> 00:36:16,090
Peki, güzel.

503
00:36:16,090 --> 00:36:20,304
Her şey benziyor
normale döndü.

504
00:36:20,304 --> 00:36:22,296
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

505
00:36:22,296 --> 00:36:25,782
[HIRLIYOR]

506
00:36:26,778 --> 00:36:30,264
[HAFİF DRAMATİK MÜZİK]

507
00:36:40,722 --> 00:36:44,208
[HAFİF HAREKETLİ MÜZİK]

508
00:36:45,702 --> 00:36:47,510
Hazır mısın?

509
00:36:47,510 --> 00:36:48,470
Hazır.

510
00:36:48,470 --> 00:36:52,090
Sensör taraması yapacağız
Cesedin bulunduğu plaj,

511
00:36:52,090 --> 00:36:55,210
sonra radyoaktif arayın
Uzay parçacıklarının izleri.

512
00:36:55,210 --> 00:36:56,770
Bir plana benziyor.

513
00:37:24,108 --> 00:37:26,130
Mutlu canavar avı.

514
00:37:26,130 --> 00:37:28,124
[Alaylar]

515
00:38:03,980 --> 00:38:07,466
[BİP ÇALIYOR]

516
00:38:12,446 --> 00:38:15,932
[BİP ÇALIYOR]

517
00:38:20,414 --> 00:38:23,900
[BİP ÇALIYOR]

518
00:38:28,880 --> 00:38:32,366
[BİP ÇALIYOR]

519
00:38:34,856 --> 00:38:38,342
[BİP ÇALIYOR]

520
00:38:42,326 --> 00:38:45,812
[BİP ÇALIYOR]

521
00:38:54,776 --> 00:38:58,262
[BİP ÇALIYOR]

522
00:39:07,724 --> 00:39:11,210
[BİP ÇALIYOR]

523
00:39:19,178 --> 00:39:21,735
Bulgular?

524
00:39:21,735 --> 00:39:25,440
Yüksek seviyelerin takibi
radyoaktivite.

525
00:39:25,440 --> 00:39:28,240
Sadece bu olur
bir dış uzay olsun.

526
00:39:28,240 --> 00:39:30,840
Meteordan olabilir.

527
00:39:30,840 --> 00:39:33,720
Evet ama burada, kumda değil.

528
00:39:33,720 --> 00:39:37,320
dışarıda şüphelenirdim
meteorun düştüğü deniz.

529
00:39:37,320 --> 00:39:41,340
Sonar taramam algılandı
büyük bir şey, çok büyük,

530
00:39:41,340 --> 00:39:43,480
açık denizden güneye doğru hareket ediyor.

531
00:39:43,480 --> 00:39:45,420
Balık okulu mu?

532
00:39:45,420 --> 00:39:47,120
Olası değil.

533
00:39:47,120 --> 00:39:49,940
Bu cihaz şu şekilde kalibre edilmiştir:
balıkların desenlerini hissedin

534
00:39:49,940 --> 00:39:51,540
ve kayıt olmayın.

535
00:39:51,540 --> 00:39:54,440
Kesinlikle bir şeydi
büyük ve insan yapımı olmayan.

536
00:39:54,440 --> 00:39:57,682
[BİP ÇALIYOR]

537
00:39:57,682 --> 00:39:59,660
MEADOWS: Bir okuma alıyorum.

538
00:39:59,660 --> 00:40:01,390
Bu taraftan.

539
00:40:01,390 --> 00:40:04,820
[SONAR BİLMEYE DEVAM EDİYOR]

540
00:40:16,580 --> 00:40:19,200
PICKFORD: Bu pek görünmüyor
teçhizattaki bir işçi gibi.

541
00:40:19,200 --> 00:40:21,140
Bir ceset gibi görünüyor.

542
00:40:21,140 --> 00:40:21,900
Son.

543
00:40:21,900 --> 00:40:24,260
Son 24 saat içinde.

544
00:40:24,260 --> 00:40:26,480
Yapsak iyi olur
plaj kapandı.

545
00:40:26,480 --> 00:40:27,500
Evet.

546
00:40:27,500 --> 00:40:29,900
istemiyoruz
şansını dene.

547
00:40:29,900 --> 00:40:33,344
[HAFİF İYİ MÜZİK DEVAM EDİYOR]

548
00:40:51,080 --> 00:40:52,260
KATİP: Hayır Bayan March.

549
00:40:52,260 --> 00:40:53,540
Kocanızı görmedim.

550
00:40:53,540 --> 00:40:56,840
Ve hatta gittik
kontrol etmesi gereken odası.

551
00:40:56,840 --> 00:41:01,480
Gelip gelmediğini fark etmedim
Dün gece erken dön ya da dönme.

552
00:41:01,480 --> 00:41:04,000
Ayrıca erken ayrılabilirdi.

553
00:41:04,000 --> 00:41:08,160
Kahvaltıya gidebilirdi
ve fark edilmeden geçti.

554
00:41:08,160 --> 00:41:11,560
Hayır, telefonu değildi
Çalışıyordun, hatırladın mı?

555
00:41:11,560 --> 00:41:13,420
Eminim her şey
olacak...

556
00:41:13,420 --> 00:41:16,770
[TUHAF MÜZİK]

557
00:41:17,720 --> 00:41:21,520
Büyük olasılıkla,
kocası öldü.

558
00:41:21,520 --> 00:41:26,040
50'li yaşların ortasında bir erkek bulduk.
balık tutuyormuş gibi görünüyordu, taş

559
00:41:26,040 --> 00:41:28,906
soğuk, kıyıda yatıyor.

560
00:41:28,906 --> 00:41:30,760
Bir kötü haber daha.

561
00:41:30,760 --> 00:41:33,540
Plaj siparişi veriyoruz
Herkesin güvenliği için kapatıldı.

562
00:41:33,540 --> 00:41:35,486
[KEKEMELER]

563
00:41:40,306 --> 00:41:44,980
[İÇ ÇEKİLİŞLER] Um, Bayan March?

564
00:41:44,980 --> 00:41:46,240
Kocan hakkında.

565
00:41:55,172 --> 00:41:58,644
[HAFİF ŞEYSEL MÜZİK]

566
00:42:06,580 --> 00:42:10,052
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

567
00:42:13,524 --> 00:42:16,420
KORONER: Peki beyler,
bu adam açıkça öldü

568
00:42:16,420 --> 00:42:17,900
elektrik çarpmasından.

569
00:42:17,900 --> 00:42:20,580
Çok uzun zaman önce olmadığını söyleyebilirim.

570
00:42:20,580 --> 00:42:23,300
Yani o aynı durumda değil
teçhizat felaketi olarak zaman çerçevesi

571
00:42:23,300 --> 00:42:24,260
Kurbanlar mı?

572
00:42:24,260 --> 00:42:25,380
Adli tabip: Tanrım, hayır.

573
00:42:25,380 --> 00:42:28,180
Bu adam zar zor
24 saattir ölü.

574
00:42:28,180 --> 00:42:29,900
Bu, günler önce meydana geldi.

575
00:42:29,900 --> 00:42:32,820
Ve hepsine baktım
Şu ana kadar cesetler kurtarıldı.

576
00:42:32,820 --> 00:42:35,660
Olağandışı herhangi bir şey
cesetler hakkında mı?

577
00:42:35,660 --> 00:42:37,980
Evet, evet.

578
00:42:37,980 --> 00:42:39,740
Örneğin?

579
00:42:39,740 --> 00:42:41,680
Hepsi çok kötü yanmış.

580
00:42:41,680 --> 00:42:42,930
Korkunç derecede öyle.

581
00:42:42,930 --> 00:42:45,450
karakteristik olmayan
basit bir yangından,

582
00:42:45,450 --> 00:42:47,890
onların da izleri vardı
mukus tipi bir madde

583
00:42:47,890 --> 00:42:50,610
üzerlerinde ve akciğerlerinde.

584
00:42:50,610 --> 00:42:51,690
İlginç.

585
00:42:51,690 --> 00:42:54,390
Adli tabip: Ayrıca hepsi
aynı işaretleri taşıyor.

586
00:42:57,734 --> 00:43:00,150
Neye sebep olabilir?
bu işaretler?

587
00:43:00,150 --> 00:43:03,450
Eğer yanılmıyorsam,
bunlar dokunaç izleri

588
00:43:03,450 --> 00:43:06,530
ölümün bıraktığı
bir ahtapotun tutuşu.

589
00:43:06,530 --> 00:43:10,150
Eğer bir kişi tarafından öldürülmüşse
ahtapot, nasıl pişirildi?

590
00:43:10,150 --> 00:43:11,890
Bilmiyorum.

591
00:43:11,890 --> 00:43:13,790
İkisi olabilir
ayrı olaylar,

592
00:43:13,790 --> 00:43:16,530
yani adam öldü
denizde elektrik çarpması sonucu

593
00:43:16,530 --> 00:43:20,770
düştüm, sonra yakalandım
daha sonra ahtapot tarafından.

594
00:43:20,770 --> 00:43:24,290
Bunu son derece buluyorum
iki cesedin olması olağandışı

595
00:43:24,290 --> 00:43:26,810
benzer işaretler olacaktır.

596
00:43:26,810 --> 00:43:29,130
Ne demek istiyorsun?

597
00:43:29,130 --> 00:43:32,050
Adam öldürüldü
ahtapot tarafından,

598
00:43:32,050 --> 00:43:35,110
önce elektrik çarptı, sonra ezildi.

599
00:43:35,110 --> 00:43:37,770
İşler başlıyor
mantıklı olmak için.

600
00:43:37,770 --> 00:43:39,570
Bu çok saçma.

601
00:43:39,570 --> 00:43:41,350
böyle bir şey yok
yaşayan türler

602
00:43:41,350 --> 00:43:45,190
elektrik şoku yayabilir,
bırakın yeterli güce sahip olanı

603
00:43:45,190 --> 00:43:46,810
bu tür bir hasar vermek için.

604
00:43:46,810 --> 00:43:51,010
Belki çok büyük bir ahtapot.

605
00:43:51,010 --> 00:43:53,390
Uzaydan.

606
00:43:53,390 --> 00:43:55,090
Uzay mı?

607
00:43:55,090 --> 00:43:57,590
Siz ikiniz dışarıda mıydınız?
güneşte çok mu uzun süre kaldı?

608
00:43:57,590 --> 00:43:59,430
Bu bizim işimiz.

609
00:43:59,430 --> 00:44:01,290
Ne olduğunu biliyoruz
hakkında konuşuyoruz.

610
00:44:01,290 --> 00:44:03,110
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

611
00:44:03,110 --> 00:44:07,410
Adli tabip: Nedeni
ölüm-elektrik çarpması

612
00:44:07,410 --> 00:44:13,884
ve şiddetli karın ezilme
uzaydan gelen bir ahtapot tarafından.

613
00:44:13,884 --> 00:44:17,370
[DALGALAR ÇATIYOR]

614
00:44:18,366 --> 00:44:21,852
[ÖNCÜSÜ MÜZİK]

615
00:44:34,800 --> 00:44:38,510
Orada olduğunu biliyorum!

616
00:44:38,510 --> 00:44:40,970
Saklanamazsın!

617
00:44:40,970 --> 00:44:42,670
Seni gördüm!

618
00:44:42,670 --> 00:44:45,882
[Boğuk homurtu]

619
00:44:47,238 --> 00:44:49,970
Kendini göster!

620
00:44:49,970 --> 00:44:52,180
Hadi dışarı!

621
00:44:52,180 --> 00:44:55,120
[SU Sıçrayıyor]

622
00:44:55,120 --> 00:44:57,570
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

623
00:44:59,040 --> 00:45:02,470
[BAĞIRMAYA DEVAM EDİYOR]

624
00:45:02,470 --> 00:45:05,900
[Boğuk homurtu]

625
00:45:08,850 --> 00:45:12,870
Ah, işte buradasın,
seni sümüksü piç!

626
00:45:12,870 --> 00:45:14,364
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

627
00:45:14,364 --> 00:45:15,855
[ELEKTRİK ZAPSI]

628
00:45:15,855 --> 00:45:19,334
[Boğuk homurtu]

629
00:45:21,819 --> 00:45:25,298
[SU Sıçrayıyor]

630
00:45:26,292 --> 00:45:29,771
[HAFİF ŞEYSEL MÜZİK]

631
00:45:32,753 --> 00:45:36,232
[Uğultu]

632
00:45:45,178 --> 00:45:48,657
[DRAMATİK MÜZİK]

633
00:46:27,423 --> 00:46:29,320
Gerçekler.

634
00:46:29,320 --> 00:46:32,020
Tüm vücutlar gösteriliyor
elektrik çarpması belirtileri,

635
00:46:32,020 --> 00:46:34,500
ahtapot salgısı,
ve bedensel olarak ezici.

636
00:46:34,500 --> 00:46:40,340
Açıkçası, bir kişinin işi
devasa elektrikli kafadanbacaklı.

637
00:46:40,340 --> 00:46:41,540
Ne?

638
00:46:41,540 --> 00:46:43,130
Ahtapot.

639
00:46:43,130 --> 00:46:45,420
ben de öyle
söylediğini sanıyordum.

640
00:46:45,420 --> 00:46:49,300
İkimiz de dev bir ahtapot konusunda hemfikiriz
gökten düşmedin mi?

641
00:46:49,300 --> 00:46:52,500
Olasılık dışı.

642
00:46:52,500 --> 00:46:55,900
Ama ne
meteorun bağlantısı?

643
00:46:55,900 --> 00:46:57,570
Tabii...

644
00:46:57,570 --> 00:47:00,310
Düşünüyor musun
ne düşünüyorum?

645
00:47:00,310 --> 00:47:02,110
Evet.

646
00:47:02,110 --> 00:47:04,100
Ne düşünüyorum?

647
00:47:04,100 --> 00:47:07,240
Bir yaşam formu eklendi
meteora,

648
00:47:07,240 --> 00:47:11,220
denize düştükten sonra
Ahtapotu emdi ve buna neden oldu

649
00:47:11,220 --> 00:47:14,020
büyüyüp elektriklenmek.

650
00:47:14,020 --> 00:47:15,720
Şoktopus!

651
00:47:15,720 --> 00:47:18,980
Haydi sahile geri dönelim
daha fazla araştırmak için.

652
00:47:18,980 --> 00:47:22,445
[HAFİF DRAMATİK MÜZİK]

653
00:47:40,760 --> 00:47:43,140
KATİP: Unutmayın,
plaj kapalı!

654
00:47:43,140 --> 00:47:46,617
Siyahlı adamlar bile!

655
00:47:46,617 --> 00:47:50,110
[SONAR BİP ÇIYIYOR]

656
00:48:01,088 --> 00:48:04,581
[BİP ÇALIYOR]

657
00:48:04,581 --> 00:48:08,074
[BİP ÇALIYOR]

658
00:48:20,549 --> 00:48:24,042
[SONAR BİLMEYE DEVAM EDİYOR]

659
00:48:32,525 --> 00:48:34,521
[YOĞUN BİP SESİ]

660
00:48:34,521 --> 00:48:37,060
[HIRLIYOR]

661
00:48:37,060 --> 00:48:38,520
Görünüşe göre haklıydık!

662
00:48:38,520 --> 00:48:41,120
[HIRLIYOR]

663
00:48:41,120 --> 00:48:42,640
Haklısın.

664
00:48:42,640 --> 00:48:45,756
Ne yapıyoruz?

665
00:48:45,756 --> 00:48:48,180
Koşmak!

666
00:48:48,180 --> 00:48:51,680
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

667
00:48:51,680 --> 00:48:55,089
[HIRLIYOR]

668
00:48:58,011 --> 00:49:00,240
bilgilendirmeliyiz
üstlerimiz.

669
00:49:00,240 --> 00:49:03,580
Bu, şunlar için bir tanesidir:
Proje Chariot kayıt kitapları.

670
00:49:03,580 --> 00:49:07,038
[HAFİF DRAMATİK MÜZİK]

671
00:49:25,810 --> 00:49:27,940
Kod 86.

672
00:49:27,940 --> 00:49:30,290
Tekrar ediyorum, kod 86.

673
00:49:30,290 --> 00:49:31,550
Evet, tutacağım.

674
00:49:36,410 --> 00:49:38,650
Evet efendim.

675
00:49:38,650 --> 00:49:42,010
Ajan Meadows ve Pickford
okyanus hakkında olumlu bir rapor verin

676
00:49:42,010 --> 00:49:43,690
anormallik.

677
00:49:43,690 --> 00:49:46,370
Elektrikli bir uzay kalamar.

678
00:49:46,370 --> 00:49:47,670
Ne öneriyorum?

679
00:49:58,450 --> 00:50:01,370
Paniği önlemek için biz
bir tüplü dalış ekibi öner

680
00:50:01,370 --> 00:50:04,810
aşağıya gidin ve ona saldırın
okyanusun altından silahlar

681
00:50:04,810 --> 00:50:06,730
yüzey.

682
00:50:06,730 --> 00:50:07,470
Evet efendim.

683
00:50:26,818 --> 00:50:30,270
Hey, hey millet, millet!

684
00:50:30,270 --> 00:50:31,630
Çocuklar, çocuklar!

685
00:50:31,630 --> 00:50:32,970
Burada neler oluyor?

686
00:50:32,970 --> 00:50:34,410
Misafirlerim bilmek istiyor.

687
00:50:34,410 --> 00:50:36,250
Bilmeyi talep ediyorum.

688
00:50:36,250 --> 00:50:39,310
Her şey kontrol altında.

689
00:50:39,310 --> 00:50:41,430
Burada görülecek bir şey yok.

690
00:50:41,430 --> 00:50:42,915
KATİP: Durun.

691
00:50:42,915 --> 00:50:47,310
Aptallar!

692
00:50:47,310 --> 00:50:49,727
Bir şeyin peşindeler.

693
00:50:49,727 --> 00:50:53,206
[HAFİF DRAMATİK MÜZİK]

694
00:51:22,032 --> 00:51:25,511
[DALGALAR ÇATIYOR]

695
00:51:30,978 --> 00:51:34,457
[DRAMATİK MÜZİK]

696
00:51:43,900 --> 00:51:48,782
Shocktopus Operasyonunu başlatın!

697
00:51:48,782 --> 00:51:52,254
[DRAMATİK MÜZİK]

698
00:52:48,798 --> 00:52:52,270
[HIRLIYOR]

699
00:52:52,270 --> 00:52:55,742
[Boğuk homurtu]

700
00:52:56,734 --> 00:53:00,680
Onlar neler?
başarı şansı?

701
00:53:00,680 --> 00:53:03,500
Birkaç dakika içinde öğreneceğiz.

702
00:53:03,500 --> 00:53:05,000
[ürkütücü müzik]

703
00:53:05,000 --> 00:53:07,500
[HIRLIYOR]

704
00:53:07,500 --> 00:53:10,458
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

705
00:53:10,458 --> 00:53:12,430
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

706
00:53:12,430 --> 00:53:14,402
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

707
00:53:14,402 --> 00:53:17,853
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

708
00:53:22,783 --> 00:53:26,227
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

709
00:53:26,727 --> 00:53:28,206
[ELEKTRİK ZAPSI]

710
00:53:28,206 --> 00:53:30,240
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

711
00:53:30,240 --> 00:53:32,540
Saldırı başarısız oldu.

712
00:53:32,540 --> 00:53:35,500
Daha ağırına ihtiyacımız var
takviyeler.

713
00:53:35,500 --> 00:53:38,180
Yakınlarda bir deniz üssü var.

714
00:53:38,180 --> 00:53:41,100
halı öneririm
tüm bölgeyi bombalamak

715
00:53:41,100 --> 00:53:43,700
devasa patlayıcılarla.

716
00:53:43,700 --> 00:53:45,020
Evet.

717
00:53:45,020 --> 00:53:49,552
Dışarıdan bir ahtapot bile
Uzay buna dayanamadı.

718
00:53:49,552 --> 00:53:52,660
Bana ABD Donanmasını bulun.

719
00:53:52,660 --> 00:53:54,600
Chariot Projesi, kırmızı kod.

720
00:53:54,600 --> 00:53:58,088
[BORNA ÇALIYOR]

721
00:53:58,088 --> 00:54:01,574
[DRAMATİK MÜZİK]

722
00:54:26,972 --> 00:54:30,458
[FÜZELER VURUYOR]

723
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
Daha yakından bakalım.

724
00:54:45,000 --> 00:54:48,444
[HAFİF DRAMATİK MÜZİK]

725
00:55:09,108 --> 00:55:13,200
(BOZUK SES) Sen
Plajın gücünü biliyor musun?

726
00:55:13,200 --> 00:55:15,600
Yolumdan çekil.

727
00:55:15,600 --> 00:55:18,200
(BOZUK SES)
Yıldızlardan geldi

728
00:55:18,200 --> 00:55:21,060
ve Dünya'ya indi.

729
00:55:21,060 --> 00:55:22,740
Geri çekilin!

730
00:55:22,740 --> 00:55:25,800
(BOZUK SES) I
onu yok etmene izin veremem.

731
00:55:25,800 --> 00:55:26,775
[Hırıltılar]

732
00:55:26,775 --> 00:55:27,725
[SİLAH ATEŞLERİ]

733
00:55:27,725 --> 00:55:31,050
[SÜRPRİZ MÜZİK]

734
00:55:33,900 --> 00:55:36,790
Bu durumu bildirelim.

735
00:55:36,790 --> 00:55:43,158
Bir uzay ahtapotu yok edildi,
hemen arkasında bir asistan.

736
00:55:43,158 --> 00:55:46,644
[HAFİF DRAMATİK MÜZİK]

737
00:55:54,612 --> 00:55:58,096
[KÖTÜ MÜZİK]

738
00:55:58,596 --> 00:56:01,086
[Boğuk homurtu]

739
00:56:13,536 --> 00:56:17,022
[Uğultu]

740
00:56:22,002 --> 00:56:25,488
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

741
00:56:25,488 --> 00:56:28,974
[HAFİF DRAMATİK MÜZİK]

742
00:56:30,966 --> 00:56:33,456
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

743
00:56:33,456 --> 00:56:36,942
[DRAMATİK MÜZİK]

744
00:56:42,420 --> 00:56:44,412
[KLAVYENİN TIKLAMASI]

745
00:56:44,412 --> 00:56:47,400
[TUHAF MÜZİK]

746
00:56:47,400 --> 00:56:51,010
Siz ikiniz bitirdiniz
zaten güneşleniyor musun?

747
00:56:51,010 --> 00:56:53,210
Tehlike bitti.

748
00:56:53,210 --> 00:56:55,410
Artık herkes güvende.

749
00:56:55,410 --> 00:56:57,510
[Alaycılar] Nedir?
hakkında mı konuşuyorsun?

750
00:56:57,510 --> 00:56:59,410
Hangi tehlike?

751
00:56:59,410 --> 00:57:04,350
Siz ikiniz burada sinsice dolaşıyorsunuz
gün boyu çok gizli mod,

752
00:57:04,350 --> 00:57:07,010
ve şimdi söylüyorsun
bana göre bir kriz vardı

753
00:57:07,010 --> 00:57:09,190
ve bitti mi?

754
00:57:09,190 --> 00:57:13,290
Evet, tam olarak bu
ne diyoruz.

755
00:57:13,290 --> 00:57:15,810
Harika, gerçekten harika.

756
00:57:15,810 --> 00:57:17,410
Beni bilgilendirir misin?

757
00:57:17,410 --> 00:57:21,670
MEADOWS: Az önce bir mesaj gönderdik.
uzaydan gelen katil ahtapot.

758
00:57:21,670 --> 00:57:26,502
Sorumluydu
tüm cinayetler için.

759
00:57:26,502 --> 00:57:29,790
Ve kasaba sarhoş, o öldü.

760
00:57:29,790 --> 00:57:30,490
Tekrar.

761
00:57:30,490 --> 00:57:33,490
[TUHAF MÜZİK DEVAM EDİYOR]

762
00:57:33,490 --> 00:57:37,970
[Kıkırdamalar] Bu
şaka mı, değil mi?

763
00:57:44,374 --> 00:57:45,770
Elbette.

764
00:57:45,770 --> 00:57:48,190
Sadece bir şaka.

765
00:57:48,190 --> 00:57:49,970
Harika bir akşam dilerim.

766
00:57:49,970 --> 00:57:52,210
Kontrol edeceğiz
sabah dışarıda.

767
00:57:56,686 --> 00:57:59,830
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.

768
00:57:59,830 --> 00:58:02,170
Uzaydan gelen bir ahtapot.

769
00:58:02,170 --> 00:58:06,744
Şunlar
beyler vuruldu!

770
00:58:06,744 --> 00:58:10,220
[DRAMATİK MÜZİK]

771
00:58:10,720 --> 00:58:14,199
[KLAVYENİN TIKLAMASI]

772
00:58:36,067 --> 00:58:39,546
[Boğuk homurtu]

773
00:58:47,995 --> 00:58:50,050
Evet efendim.

774
00:58:50,050 --> 00:58:53,210
Uzay anomalisi
sonlandırıldı.

775
00:58:53,210 --> 00:58:54,770
Tehlike bitti.

776
00:58:54,770 --> 00:58:58,370
Ve dünya
bir kez daha güvende.

777
00:58:58,370 --> 00:59:01,330
Pickford ve ben
rapor sunacak.

778
00:59:01,330 --> 00:59:03,970
Evet efendim, hemen.

779
00:59:03,970 --> 00:59:07,290
Uzay ahtapotu, kasa kapalı.

780
00:59:07,290 --> 00:59:07,990
Teşekkür ederim.

781
00:59:18,370 --> 00:59:21,828
[DRAMATİK MÜZİK]

782
00:59:47,022 --> 00:59:48,560
Ah!

783
00:59:48,560 --> 00:59:51,500
İşte Rockford
şimdi canlı ve tekmeliyor.

784
00:59:57,060 --> 01:00:00,000
O federalleri tanıyordum
saçmalıklarla doluydu.

785
01:00:00,000 --> 01:00:03,320
Hey, tuvaleti kullan
ve buradan çık.

786
01:00:03,320 --> 01:00:05,320
Ve sakın işeme
bu sefer zemin.

787
01:00:05,320 --> 01:00:07,190
Ah!

788
01:00:07,190 --> 01:00:08,760
Aptal sarhoş.

789
01:00:08,760 --> 01:00:12,225
[DRAMATİK MÜZİK DEVAM EDİYOR]

790
01:00:19,650 --> 01:00:23,115
[HIRLIYOR]

791
01:00:25,590 --> 01:00:28,580
Meadows, daha iyi olursun
bir dakikalığına buraya gel.

792
01:00:32,080 --> 01:00:34,579
[HIRLIYOR]

793
01:00:34,579 --> 01:00:36,575
[ELEKTRİK ZAPSI]

794
01:00:36,575 --> 01:00:37,573
Uh-oh!

795
01:00:47,054 --> 01:00:48,551
[HIRLIYOR]

796
01:00:48,551 --> 01:00:51,545
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

797
01:00:57,533 --> 01:01:01,026
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

798
01:01:06,015 --> 01:01:06,515
Silahlar!

799
01:01:11,499 --> 01:01:14,978
[HIRLIYOR]

800
01:01:15,972 --> 01:01:18,180
Şimdi neler oluyor?

801
01:01:18,180 --> 01:01:20,880
[DRAMATİK MÜZİK]

802
01:01:20,880 --> 01:01:23,636
Ne?

803
01:01:23,636 --> 01:01:24,860
Ne zaman...

804
01:01:24,860 --> 01:01:28,030
[Hırıltılar]

805
01:01:28,030 --> 01:01:30,300
(Korkmuş) Ne?

806
01:01:30,300 --> 01:01:32,060
[HIRLIYOR]

807
01:01:32,060 --> 01:01:33,460
Hayır!

808
01:01:33,460 --> 01:01:34,958
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

809
01:01:34,958 --> 01:01:41,944
[ELEKTRİK ZAPSI, CAM
PARÇALANIR]

810
01:01:41,944 --> 01:01:43,441
[HIRLIYOR]

811
01:01:43,441 --> 01:01:44,938
[SİLAH ATEŞLENİYOR]

812
01:01:44,938 --> 01:01:46,840
Kurşun ye, uzay pisliği!

813
01:01:46,840 --> 01:01:50,274
[SİLAH ATEŞLENİYOR]

814
01:01:50,274 --> 01:01:52,719
[Boğuk homurtu]

815
01:01:52,719 --> 01:01:54,186
[HIRLIYOR]

816
01:01:54,186 --> 01:01:55,653
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

817
01:01:55,653 --> 01:01:57,120
[SİLAH ATEŞLENİYOR]

818
01:01:57,120 --> 01:02:00,543
[ŞOKTOPUS kükreyen]

819
01:02:01,980 --> 01:02:04,840
(BOZUK SES) Yapacağım
onları sana kurban edeyim

820
01:02:04,840 --> 01:02:07,720
ah, harika uzay amipleri.

821
01:02:07,720 --> 01:02:08,700
[SİLAH ATEŞLERİ]

822
01:02:08,700 --> 01:02:09,880
O hâlâ hayatta!

823
01:02:09,880 --> 01:02:11,260
[ŞOKTOPUS kükreyen]

824
01:02:11,260 --> 01:02:12,040
Onu alacağım.

825
01:02:12,040 --> 01:02:15,912
Uzay ahtapotunu alıyorsunuz.

826
01:02:15,912 --> 01:02:17,376
[SİLAH ATEŞLENİYOR]

827
01:02:17,376 --> 01:02:19,816
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

828
01:02:23,720 --> 01:02:27,136
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

829
01:02:30,064 --> 01:02:32,016
[SİLAH ATEŞLENİYOR]

830
01:02:32,016 --> 01:02:33,020
[HIRLIYOR]

831
01:02:33,020 --> 01:02:35,306
Oraya git!

832
01:02:35,306 --> 01:02:38,204
Ne yapıyorsun?

833
01:02:38,204 --> 01:02:39,653
[Boğuk homurtu]

834
01:02:39,653 --> 01:02:41,585
[SİLAH ATEŞLENİYOR]

835
01:02:44,483 --> 01:02:46,760
Alev silahlarına ihtiyacımız var.

836
01:02:46,760 --> 01:02:47,860
Arabada.

837
01:02:47,860 --> 01:02:51,548
O zaman gidip onları alalım.

838
01:02:51,548 --> 01:02:54,992
[CıĞRIYOR]

839
01:02:54,992 --> 01:02:58,436
[DRAMATİK MÜZİK]

840
01:03:03,848 --> 01:03:07,292
[Boğuk homurtu]

841
01:03:08,276 --> 01:03:09,850
Artık hazırsınız.

842
01:03:09,850 --> 01:03:11,610
O şeyi iyice kızart!

843
01:03:11,610 --> 01:03:13,074
[ALEV UĞURUYOR]

844
01:03:13,074 --> 01:03:16,490
[HIRLIYOR]

845
01:03:29,210 --> 01:03:32,625
Bunu sürükleyeceğim
şey okyanusa geri dönüyor!

846
01:03:32,625 --> 01:03:35,100
[HIRLAMA DEVAM EDİYOR]

847
01:03:35,100 --> 01:03:38,565
[DRAMATİK MÜZİK]

848
01:03:40,050 --> 01:03:43,515
[ŞOKTOPUS ÇIĞLIĞI ÇIĞLIYOR]

849
01:03:52,425 --> 01:03:53,870
Biz başardık.

850
01:03:53,870 --> 01:03:55,110
Şimdilik.

851
01:04:11,514 --> 01:04:14,993
[SİREN AĞLIYOR]

852
01:04:40,340 --> 01:04:43,819
[Boğuk homurtu]

853
01:04:46,801 --> 01:04:50,280
[HAFİF DRAMATİK MÜZİK]

854
01:04:57,735 --> 01:05:02,390
Bu uzay ahtapotu olabilir
aşağıdayım ama dışarı çıkmadı.

855
01:05:02,390 --> 01:05:05,390
Anlaşmak zorundayız
onunla burada ve şimdi.

856
01:05:05,390 --> 01:05:07,890
Ateş onun zayıflığıdır.

857
01:05:07,890 --> 01:05:09,990
Daha fazlasına ihtiyacımız olacak
tek başına ateşten daha iyidir.

858
01:05:18,050 --> 01:05:19,970
Bombalar!

859
01:05:19,970 --> 01:05:21,470
Bombalar!

860
01:05:24,465 --> 01:05:27,958
[SÜRPRİZ MÜZİK]

861
01:07:09,255 --> 01:07:12,352
Plan konusunda net miyiz?

862
01:07:12,352 --> 01:07:16,980
Karaya çıkıyor, konumlanıyoruz
Kendimizi bir kıskaç hareketi içinde,

863
01:07:16,980 --> 01:07:20,660
daha sonra alev püskürtücüleri kullanın
onu bombalara doğru sür.

864
01:07:20,660 --> 01:07:23,100
Kaçmasını engelle
okyanusa.

865
01:07:23,100 --> 01:07:25,040
Olacak
kısa sürede yok edildi.

866
01:07:25,040 --> 01:07:26,022
[SU SIKIŞMALARI]

867
01:07:26,022 --> 01:07:28,432
[HIRLIYOR]

868
01:07:28,432 --> 01:07:29,878
[ALEV UĞURUYOR]

869
01:07:29,878 --> 01:07:33,252
[ŞOKTOPUS HIRLIYOR]

870
01:07:33,252 --> 01:07:36,480
Tamam, hadi dans edelim!

871
01:07:36,480 --> 01:07:38,280
[ALEV UĞURUYOR]

872
01:07:38,280 --> 01:07:40,380
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

873
01:07:45,480 --> 01:07:47,580
[RUHSEL MÜZİK]

874
01:08:00,180 --> 01:08:02,280
[Boğuk homurtu]

875
01:08:03,780 --> 01:08:05,880
[DRAMATİK MÜZİK]

876
01:08:20,580 --> 01:08:22,680
[KÖTÜ MÜZİK]

877
01:08:34,380 --> 01:08:36,480
[HIRLIYOR]

878
01:08:43,080 --> 01:08:45,180
[ELEKTRİK ZAPLAMASI]

879
01:08:55,680 --> 01:08:57,780
[ŞOKTOPUS HIRLIYOR]

880
01:09:02,580 --> 01:09:05,930
[TEMA MÜZİĞİ]